台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

奸狡

v1
jiānjiǎo

形容詞
ずる賢い、陰険で狡猾である
📝 人の性格や手口が悪知恵に長けていることを表す強い貶義語。
这个商人十分奸狡,做生意时总是耍手段。 (zhège shāngrén shífēn jiānjiǎo, zuò shēngyì shí zǒngshì shuǎ shǒuduàn.)
この商人はとてもずる賢く、商売の時にはいつも策略を弄する。
奸狡地设下了圈套,让人防不胜防。 (tā jiānjiǎo de shèxià le quāntào, ràng rén fáng bù shèng fáng.)
彼は狡猾に罠を仕掛け、人を防ぎようがない状態にした。
别被他奸狡的笑容所迷惑。 (bié bèi tā jiānjiǎo de xiàoróng suǒ míhuò.)
彼のずる賢い笑顔に惑わされてはいけない。

⚖️ 類義語との比較

“奸狡”は陰険さと狡猾さを兼ね備え、“狡猾”はずるさに、“奸诈”は不正な手段を使うことに焦点を当てる。
生成日: 2026/05/31 02:48