台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

尖厉

v1
jiānlì

形容詞
(声や音が)甲高く鋭いさま
📝 不快感を伴う高く鋭い音を形容する
一声尖厉的叫声打破了夜晚的宁静。 (Yī shēng jiānlì de jiàoshēng dǎpòle yèwǎn de níngjìng.)
甲高い叫び声が夜の静寂を破った。
刹车发出尖厉的声响,让人不寒而栗。 (Shāchē fāchū jiānlì de shēngxiǎng, ràng rén bùhán'érlì.)
ブレーキが甲高い音を発し、ぞっとさせた。
寒风发出尖厉的呼啸声,吹得窗户直响。 (Hánfēng fāchū jiānlì de hūxiào shēng, chuīde chuānghu zhí xiǎng.)
冷たい風が鋭い唸り声を上げ、窓をがたがた鳴らした。

⚖️ 類義語との比較

「尖厉」は音が高くて鋭く不快なことを強調し、「刺耳」は耳を刺すような不快な音、「凄厉」は悲惨さを伴う鋭い音を指す。
生成日: 2026/05/31 02:48