📝 建設業界の用語。発注者は完成品を受け取るだけでよいため、手間がかからない。IT業界でも同様の概念が使われる。
这个项目采用交钥匙工程模式。
(Zhège xiàngmù cǎiyòng jiāo yàoshi gōngchéng móshì.)
このプロジェクトはターンキー方式を採用している。
交钥匙工程省去了业主很多麻烦。
(Jiāo yàoshi gōngchéng shěngqù le yèzhǔ hěn duō máfan.)
ターンキー工事はオーナーの多くの手間を省いてくれる。
他们承接了多个交钥匙工程项目。
(Tāmen chéngjiē le duō gè jiāo yàoshi gōngchéng xiàngmù.)
彼らは複数のターンキー工事プロジェクトを請け負った。
