台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

焦臭味

v1
jiāochòuwèi

名詞
焦げ臭いにおい。物が焦げたときの嫌なにおい。
📝 日常語。
厨房里飘出一股焦臭味 (Chúfáng lǐ piāochū yì gǔ jiāochòuwèi.)
台所から焦げ臭いにおいが漂ってきた。
他闻到焦臭味,赶紧关掉了炉子。 (Tā wéndào jiāochòuwèi, gǎnjǐn guāndiàole lúzi.)
彼は焦げ臭いにおいに気づき、急いでコンロを止めた。
电线短路时常会有焦臭味 (Diànxiàn duǎnlù shí cháng huì yǒu jiāochòuwèi.)
電線がショートするとよく焦げ臭いにおいがする。

⚖️ 類義語との比較

「焦臭味」は焦げによる不快なにおいを指し、ほぼ同義の口語「糊味」よりやや書面的でにおいの不快さを強調する。
生成日: 2026/06/03 00:11