𝕏 LINE FB

娇婉

                    jiāowǎn                

形容詞

愛らしくしとやかなさま。可憐で優美であること

📝 女性の容姿や声、仕草などを形容するのに使う文学的表現

她的声音娇婉动听，令人陶醉。 (tā de shēngyīn jiāowǎn dòngtīng, lìng rén táozuì.)

彼女の声は愛らしくしとやかで聞き惚れる。

娇婉的身姿在月光下格外迷人。 (jiāowǎn de shēnzī zài yuèguāng xià géwài mírén.)

しとやかな姿は月光の下でとりわけ魅力的だった。

她用娇婉的语气请求帮助。 (tā yòng jiāowǎn de yǔqì qǐngqiú bāngzhù.)

彼女は甘えたしとやかな口調で助けを求めた。

⚖️ 類義語との比較

「娇婉」は愛らしさとしとやかさを兼ね備えた表現。「婉约」は詩的で控えめな美しさ。「娇柔」は柔らかくかわいらしいさま。「温婉」は穏やかで上品な女性らしさ。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/05/31 02:47 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「娇婉」を他の辞書で調べる (13件)