台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

娇纵

jiāozòng

動詞
甘やかす。わがままを放任する。
📝 子供などを甘やかして好き勝手にさせること。
家长不该娇纵孩子。 (Jiāzhǎng bùgāi jiāozòng háizi.)
保護者は子供を甘やかしてはならない。
他被父母娇纵惯了。 (Tā bèi fùmǔ jiāozòng guàn le.)
彼は両親に甘やかされて慣れてしまった。
过度娇纵会害了孩子。 (Guòdù jiāozòng huì hài le háizi.)
過度に甘やかすと子供をだめにする。

⚖️ 類義語との比較

「娇纵」は甘やかして放任する意。「纵容」は悪い行いを見逃す意を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ