副詞
主に動詞や形容詞を修飾し、連続して起こる事柄を表す。否定形は通常用いられない。
1
次々と、連続して、ひっきりなしに
📝 時間的・空間的に連続して起こる事象や動作を表す。ポジティブ・ネガティブ両方の事柄に用いられる。
喜事接连不断地到来。
(Xǐshì jiēlián bùduàn de dàolái.)
嬉しいことが次々と絶え間なく訪れた。
他接连几天都迟到了。
(Tā jiēlián jǐ tiān dōu chídào le.)
彼は連続して数日間遅刻した。
事故接连发生，引起了人们的恐慌。
(Shìgù jiēlián fāshēng, yǐnqǐ le rénmen de kǒnghuāng.)
事故が相次いで発生し、人々のパニックを引き起こした。
她接连收到了好几封信。
(Tā jiēlián shōudào le hǎo jǐ fēng xìn.)
彼女は続けて何通もの手紙を受け取った。
⚖️ 類義語との比較
'连续'はより一般的な連続を表すが、'接连'は特に事柄が次々と起こるニュアンスが強い。'接二连三'は3つ以上の事柄が連続する様子を強調する。'接踵而至'は人が後から後からやってくる様子を表すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:21
広告エリア (Detail Footer)
