形容词
台湾スラング、カジュアルな場面やネット上で使用
1
気取った、わざとらしい（台湾スラング）
📝 台湾の若者言葉で、態度がわざとらしく嫌味に感じられることを表す
他每次拍照都要摆各种造型，真的很假掰。
(Tā měi cì pāizhào dōu yào bǎi gè zhǒng zàoxíng, zhēn de hěn jiǎbāi.)
彼は毎回写真を撮る時にいろんなポーズをとって、本当にわざとらしい。
别那么假掰了，做自己就好。
(Bié nàme jiǎbāi le, zuò zìjǐ jiù hǎo.)
そんなに気取らないで、自分らしくすればいいよ。
网友们纷纷留言说这个博主太假掰了。
(Wǎngyǒumen fēnfēn liúyán shuō zhège bózhǔ tài jiǎbāi le.)
ネットユーザーたちは次々とこのブロガーが気取りすぎだとコメントした。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/29 09:09
広告エリア (Detail Footer)
