動詞
否定は「不」または「没」。目的語は動詞の後に置く。離合詞ではない。
1
（地面や物から）拾う、拾い上げる
他在地上捡起了一枚硬币。
(Tā zài dìshang jiǎn qǐ le yì méi yìngbì.)
彼は地面で硬貨を一つ拾い上げた。
请帮我捡一下掉在地上的笔。
(Qǐng bāng wǒ jiǎn yí xià diào zài dìshang de bǐ.)
落ちたペンを拾うのを手伝ってください。
她捡到了一个钱包。
(Tā jiǎn dào le yí ge qiánbāo.)
彼女は財布を拾った。
我没捡到任何东西。
(Wǒ méi jiǎn dào rènhé dōngxi.)
私は何も拾えなかった。
2
（機会・利益などを）つかむ、得る
这次机会很难得，一定要好好捡。
(Zhè cì jīhuì hěn nándé, yídìng yào hǎohǎo jiǎn.)
この機会はめったにないので、しっかりつかまなければならない。
他善于捡便宜。
(Tā shànyú jiǎn piányí.)
彼は安く手に入れるのがうまい。
3
（不要なもの・有害なものを）取り除く、整理する
我们应该捡掉那些不必要的麻烦。
(Wǒmen yīnggāi jiǎn diào nàxiē bù bìyào de máfan.)
私たちは不必要な面倒を取り除くべきだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 14:34
広告エリア (Detail Footer)
