名詞・動詞（口語・商業）
簡易仕様（にする）。装備や構成を削って廉価にした仕様。「简化配置」の略。
📝 自動車や電子機器の廉価グレードを指して日常的に使われる。対義は「高配」「顶配」。
这款车的简配版取消了天窗。
(zhè kuǎn chē de jiǎn pèi bǎn qǔ xiāo le tiān chuāng.)
この車の簡易仕様版はサンルーフが省かれている。
为了降低成本，厂家对入门机型做了简配。
(wèi le jiàng dī chéng běn, chǎng jiā duì rù mén jī xíng zuò le jiǎn pèi.)
コストを下げるため、メーカーは入門機を簡易仕様にした。
买之前要看清哪些功能被简配掉了。
(mǎi zhī qián yào kàn qīng nǎ xiē gōng néng bèi jiǎn pèi diào le.)
買う前にどの機能が簡略化で省かれたかをよく確かめるべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「简配」は当初から装備を絞った仕様、「减配」は従来より装備を削ったことを指す語感が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「简配」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
