名詞
ネット語義では比喩的に使う。
1
（SNS上の）スクロールを止めさせる投稿、ネタバレ防止の仕切り
📝 本来は道路の減速帯。SNSでは①タイムラインをスクロールする手を止めさせる魅力的な投稿、または②ネタバレ前に置く「ここから先ネタバレ注意」の空白を指す。
这条微博就是我刷手机时的减速带。
(Zhè tiáo wēibó jiùshì wǒ shuā shǒujī shí de jiǎnsù dài.)
このWeibo投稿はスマホスクロール中の減速帯だ。
以下是剧透，先放个减速带。
(Yǐxià shì jùtòu, xiān fàng ge jiǎnsù dài.)
ここからネタバレ、まず減速帯を置くね。
美食图片永远是我的减速带。
(Měishí túpiàn yǒngyuǎn shì wǒ de jiǎnsù dài.)
グルメ写真はいつも私のスクロールを止める。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/05 21:02
広告エリア (Detail Footer)
