📝 『史記』に由来する故事成語。利用価値がなくなると切り捨てられることの比喩。
他帮公司打下江山却被辞退，真是狡兔死走狗烹。
(Tā bāng gōngsī dǎxià jiāngshān què bèi cítuì, zhēnshì jiǎo tù sǐ zǒugǒu pēng.)
彼は会社の基盤を築いたのに解雇された、まさに狡兎死して走狗烹らるだ。
历史上狡兔死走狗烹的例子很多。
(Lìshǐ shàng jiǎo tù sǐ zǒugǒu pēng de lìzi hěn duō.)
歴史上、用済みで捨てられた例は多い。
他担心自己会遭遇狡兔死走狗烹的结局。
(Tā dānxīn zìjǐ huì zāoyù jiǎo tù sǐ zǒugǒu pēng de jiéjú.)
彼は自分が用済みで捨てられる結末になるのではと心配している。
