形容词
1
猫をかぶった、わざとらしい、偽善的な
📝 真心でないのに見せかけの態度をとるさまを表す口語。否定的ニュアンスが強い
他假惺惺地表示关心，其实根本不在乎。
(Tā jiǎxīngxīng de biǎoshì guānxīn, qíshí gēnběn bú zàihu.)
彼はわざとらしく心配するふりをしたが、実はまったく気にしていない。
别假惺惺的了，你的真实想法我早就知道。
(Bié jiǎxīngxīng de le, nǐ de zhēnshí xiǎngfǎ wǒ zǎo jiù zhīdào.)
猫をかぶるのはやめろ、お前の本心はとっくに分かっている。
她假惺惺地道了歉，转身就走了。
(Tā jiǎxīngxīng de dào le qiàn, zhuǎnshēn jiù zǒu le.)
彼女はわざとらしく謝って、くるりと去っていった。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/25 03:25
広告エリア (Detail Footer)
