📝 「怂人」は臆病な人、「壮胆」は勇気を奮い起こすの意味。酒の力で大胆になることを表す俗語。
酒壮怂人胆，他喝醉后竟然向她表白了。
(jiǔ zhuàng sǒng rén dǎn, tā hē zuì hòu jìngrán xiàng tā biǎobái le.)
酒は臆病者に勇気を与える、彼は酔った後なんと彼女に告白した。
都说酒壮怂人胆，他平时话都不敢说，喝了酒就滔滔不绝。
(dōu shuō jiǔ zhuàng sǒng rén dǎn, tā píngshí huà dōu bù gǎn shuō, hēle jiǔ jiù tāotāo bù jué.)
酒は臆病者に勇気を与えると言うが、彼は普段は話すことさえできないのに、酒を飲むと饒舌になる。
酒壮怂人胆这句话用在他身上再合适不过了。
(jiǔ zhuàng sǒng rén dǎn zhè jù huà yòng zài tā shēnshàng zài héshì bùguò le.)
酒は臆病者に勇気を与えるという言葉は彼にぴったりだ。
