名詞
1
ホテル、旅館、宿屋
我们预订了一家市中心的酒店。
(Wǒmen yùdìng le yì jiā shì zhōngxīn de jiǔdiàn.)
私たちは市中心部のホテルを予約しました。
这家酒店的服务很好。
(Zhè jiā jiǔdiàn de fúwù hěn hǎo.)
このホテルのサービスはとても良いです。
请问，附近有便宜的酒店吗？
(Qǐngwèn, fùjìn yǒu piányi de jiǔdiàn ma?)
すみません、近くに安いホテルはありますか？
2
酒家、酒屋、酒類販売店
📝 現代中国語では「酒店」は主にホテルを指すが、一部地域や古い用法では酒類販売店や飲食店を指す場合もある。文脈で判断が必要。
这家酒店卖各种各样的酒。
(Zhè jiā jiǔdiàn mài gèzhǒng gèyàng de jiǔ.)
この酒屋はいろいろな種類の酒を売っています。
晚上去酒店喝一杯吧。
(Wǎnshang qù jiǔdiàn hē yì bēi ba.)
夜、酒屋に行って一杯飲もう。
⚖️ 類義語との比較
「宾馆」は高級ホテルを指すことが多い。「旅馆」はより簡易な宿泊施設。「饭店」はレストランやホテルを兼ねる場合もある。「酒店」は文脈によってホテルか酒屋か意味が変わる点に注意が必要。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/05 17:15
広告エリア (Detail Footer)
