台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

九九八十一难

v1
jiǔjiǔ bāshíyī nàn

成语
1 多くの困難を経験すること。西遊記で唐僧が経た八十一の難に由来
📝 西遊記の典故。九九=九×九=八十一
人生就像取经路上的九九八十一难,每一关都要咬牙挺过去。 (Rénshēng jiù xiàng qǔjīng lùshang de jiǔjiǔ bāshíyī nàn, měi yī guān dōu yào yǎoyá tǐng guòqù.)
人生は経典を取りに行く道中の九九八十一の難のように、一つ一つの関門を歯を食いしばって乗り越えねばならない。
创业的过程犹如九九八十一难,没有捷径可走。 (Chuàngyè de guòchéng yóurú jiǔjiǔ bāshíyī nàn, méiyǒu jiéjìng kě zǒu.)
起業のプロセスは九九八十一の難のようで、近道はない。
经历了九九八十一难,他终于拿到了博士学位。 (Jīnglì le jiǔjiǔ bāshíyī nàn, tā zhōngyú nádào le bóshì xuéwèi.)
九九八十一の難を経験して、彼はようやく博士号を取得した。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/24 22:44