台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

酒馔

jiǔzhuàn

名詞
酒と料理。酒肴。もてなしのために用意された飲食物。
📝 やや文語的な語で、宴席の供応品全体を指す。現代語では書き言葉に限られる。
主人早已备好酒馔款待客人。 (Zhǔrén zǎo yǐ bèi hǎo jiǔzhuàn kuǎndài kèrén.)
主人はとうに酒と料理を用意して客をもてなした。
席上酒馔丰盛,宾主尽欢。 (Xí shàng jiǔzhuàn fēngshèng, bīnzhǔ jìn huān.)
席上の酒肴は豊かで、主客ともに大いに楽しんだ。
他不喜欢奢华的酒馔,只求清淡。 (Tā bù xǐhuan shēhuá de jiǔzhuàn, zhǐ qiú qīngdàn.)
彼はぜいたくな酒肴を好まず、あっさりしたものだけを求める。

⚖️ 類義語との比較

「酒馔」が供される飲食物そのものを指すのに対し、「饮宴」は宴を催す行為・場面を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ