台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

决不

jué bù

副詞
決して〜ない。断じて〜しない。強い否定の意志や断定を表す。
📝 話し手の決意や強い否定判断を示す。書面語では「绝不」とも書き、現代の規範表記では「绝不」が優勢。
决不向困难低头。 (Wǒ jué bù xiàng kùnnan dītóu.)
私は決して困難に屈しない。
这种事情决不允许再次发生。 (Zhè zhǒng shìqíng jué bù yǔnxǔ zàicì fāshēng.)
このようなことは二度と起こることを断じて許さない。
他答应过的事,决不食言。 (Tā dāying guò de shì, jué bù shíyán.)
彼は約束したことについて、決して前言を翻さない。

⚖️ 類義語との比較

「从不」が過去から現在までの習慣的な否定を表すのに対し、「决不」は今後に向けた強い決意や断定を表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ