ネット用語
1
（感嘆詞的に）最高だ、すごい、たまらない、やばい
📝 2019年頃から中国の若者を中心にSNSやライブ配信で流行したネットスラング。主に「绝绝子」の形で使われ、感動や興奮を表す。感嘆詞的に使われることが多い。「了」が付くことで、その状態が完成した、あるいは強調されたニュアンスになる。英語の「amazing」「awesome」「perfect」などに近い。推し活、グルメ、ファッション、エンタメなど、ポジティブな対象に対して使われる。
这个爱豆的舞台表现力绝绝子了！我原地尖叫！
(Zhège àidòu de wǔtái biǎoxiànlì jué jué zi le! Wǒ yuándì jiānjiào!)
このアイドルのステージパフォーマンス、マジで最高！その場で叫んじゃった！
这家奶茶的味道绝绝子了，喝一口就上头！
(Zhè jiā nǎichá de wèidào jué jué zi le, hē yì kǒu jiù shàngtóu!)
このミルクティーの味、たまらない！一口飲んだらもうハマっちゃった！
姐妹们，这个包包的设计绝绝子了，我真的爱了！
(Jiěmèimen, zhège bāobāo de shèjì jué jué zi le, wǒ zhēn de ài le!)
みんなー、このバッグのデザイン、神すぎ！マジで好きになっちゃった！
今天的演唱会气氛绝绝子了，全场大合唱太感动了！
(Jīntiān de yǎnchànghuì qìfēn jué jué zi le, quán chǎng dà héchàng tài gǎndòng le!)
今日のコンサートの雰囲気、最高すぎた！会場全体の大合唱、感動した！
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:32
広告エリア (Detail Footer)
