動詞
目的語は金銭や物品。否定は「不」。
1
（金銭・物品などを）寄付する、寄贈する、献金する
📝 慈善活動や公共事業のために、自発的に金銭や物品を提供すること。
他慷慨地捐款支持灾区人民。
(Tā kāngkǎi de juānkuǎn zhīchí zāiqū rénmín.)
彼は被災地の人民を寛大に寄付で支援した。
我们应该积极捐献血液。
(Wǒmen yīnggāi jījí juānxiàn xuèyè.)
私たちは積極的に血液を寄付すべきだ。
这家公司每年都捐赠大量物资给贫困地区。
(Zhè jiā gōngsī měinián dōu juānzèng dàliàng wùzī gěi píngkùn dìqū.)
この会社は毎年、貧困地域に大量の物資を寄贈している。
動詞
2
（古い言い方で）捨てる、放棄する
📝 現代ではあまり使われない用法。
他捐弃了所有的财产。
(Tā juānqì le suǒyǒu de cáichǎn.)
彼は全ての財産を捨てた。
⚖️ 類義語との比較
'捐'は自発的に提供する意味合いが強く、特に金銭や物品に対して使われる。'赠'は広く贈与する意味で、金銭に限らない。'献'は捧げる、捧げ物をするという意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 15:02
広告エリア (Detail Footer)
