📝 実際の状況や条件に合わせて柔軟に対応することを表す。
做事要看菜吃饭，不能好高骛远。
(zuòshì yào kàn cài chī fàn, bù néng hào gāo wù yuǎn.)
物事は状況に応じて対処し、高望みしてはいけない。
预算有限，我们只能看菜吃饭了。
(yùsuàn yǒuxiàn, wǒmen zhǐ néng kàn cài chī fàn le.)
予算が限られているので、身の丈に合わせてやるしかない。
看菜吃饭是一种务实的生活态度。
(kàn cài chī fàn shì yī zhǒng wùshí de shēnghuó tàidù.)
状況に応じて対処するのは実務的な生活態度だ。
