感嘆詞
台湾の閩南語由来のスラング。驚き、不満、罵りを表す。「くそ」「ふざけるな」に近い。
📝 元は閩南語の罵倒語「哭爸（kū pà）」の当て字。台湾のネットで広く使われる。
靠北，怎么又堵车了！
(kào běi, zěnme yòu dǔchē le!)
くそ、またまた渋滞かよ！
靠北，这价格也太贵了吧！
(kào běi, zhè jiàgé yě tài guì le ba!)
ふざけるな、この値段高すぎだろ！
靠北，我手机掉水里了！
(kào běi, wǒ shǒujī diào shuǐ lǐ le!)
くそ、スマホが水に落ちた！
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 10:38
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「靠北」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
