刻毒

                    kèdú                

形容詞

残酷で悪意がある。陰険で毒々しい。

📝 人の言動や手段が極めて悪辣であることを形容する。

他说话太刻毒了，伤了很多人的心。 (Tā shuōhuà tài kèdú le, shāngle hěn duō rén de xīn.)

彼の言葉はあまりにも刻毒で、多くの人を傷つけた。

这种刻毒的手段令人不齿。 (Zhè zhǒng kèdú de shǒuduàn lìng rén bùchǐ.)

このような刻毒な手段は人に軽蔑される。

她的刻毒让周围的人都远离了她。 (Tā de kèdú ràng zhōuwéi de rén dōu yuǎnlí le tā.)

彼女の刻毒さは周囲の人々を遠ざけた。

⚖️ 類義語との比較

「刻毒」は言葉や態度の陰険さを強調し、「恶毒」はより広く悪意全般を指す。「狠毒」は手段の残忍さに重点を置く。

生成日: 2026/05/31 02:46