台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

kòu
📖 标准6

動詞
(ボタンなどを)掛ける、留める。また差し引く、伏せる。
📝 多義語で「留める」「差し引く」「抑える」など複数の意味を持つ。
请把上衣的好。 (Qǐng bǎ shàngyī de kòuzi kòu hǎo.)
上着のボタンをきちんと留めてください。
公司从工资里了一部分钱。 (Gōngsī cóng gōngzī lǐ kòu le yí bùfen qián.)
会社は給料から一部のお金を差し引いた。
他把碗在桌子上。 (Tā bǎ wǎn kòu zài zhuōzi shàng.)
彼は碗を机の上に伏せて置いた。

⚖️ 類義語との比較

“扣”は「掛ける・差し引く・伏せる」と多義。“扣除”は金額を差し引く意に限定される。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ