動詞
📖 否定は「不」「没」の両方が可能。結果補語として他の動詞の後に置かれ、「分離」「拡張」「開始」などの意味を添える用法が非常に多い。重ね型「开一开」は「少し開ける」「少し運転する」などの意。
1
開ける、開く、ひらく
📝 門、窓、箱、本など、閉じていたものを広げる動作。
请把门开一下。
(Qǐng bǎ mén kāi yíxià.)
ドアをちょっと開けてください。
他把书打开了。
(Tā bǎ shū dǎkāi le.)
彼は本を開いた。
2
（スイッチを）入れる、つける
📝 電灯、テレビ、エアコン、ラジオなどの電化製品を始動させる。
天黑了，开灯吧。
(Tiān hēi le, kāi dēng ba.)
暗くなったから、電気をつけよう。
开着空调睡觉容易感冒。
(Kāizhe kōngtiáo shuìjiào róngyì gǎnmào.)
エアコンをつけたまま寝ると風邪を引きやすい。
3
（乗り物を）運転する、操縦する、出す
📝 車、船、飛行機などを操作する。また、列車などが始発・出発すること。
你会开车吗？
(Nǐ huì kāichē ma?)
あなたは車を運転できますか？
火车已经开了。
(Huǒchē yǐjīng kāi le.)
列車はもう出発した。
4
（会議や行事を）開く、開催する、始める
📝 集会、パーティー、学校の授業などを執り行う。
我们明天要开会。
(Wǒmen míngtiān yào kāihuì.)
私たちは明日会議を開きます。
学校什么时候开学？
(Xuéxiào shénme shíhou kāixué?)
学校はいつ始まりますか（新学期が始まりますか）？
5
（花が）咲く、（水が）沸く
📝 自然現象や状態の変化を表す。
公园里的花都开了。
(Gōngyuán lǐ de huā dōu kāi le.)
公園の花が全部咲いた。
水开了，可以泡茶了。
(Shuǐ kāi le, kěyǐ pào chá le.)
お湯が沸いたので、お茶を入れられます。
6
（書類を）書く、発行する、作成する
📝 領収書、処方箋、紹介状、リストなどを作成する。
请给我开一张发票。
(Qǐng gěi wǒ kāi yì zhāng fāpiào.)
領収書を1枚切ってください。
医生给我开了点儿药。
(Yīshēng gěi wǒ kāi le diǎnr yào.)
医者は私に薬を処方してくれた。
7
解雇する、クビにする
📝 「开除」の略語。口語でよく使われる。
他因为经常迟到被公司开了。
(Tā yīnwèi jīngcháng chídào bèi gōngsī kāi le.)
彼は遅刻が多いので会社をクビになった。
8
（ネット・ゲーム）ゲームを開始する、配信を始める、チートを使う
📝 ネットスラング・若者言葉。文脈により「开黑（チームを組む）」「开播（配信開始）」「开挂（チート）」などの略として使われる。
兄弟们，快上线，开黑了！
(Xiōngdìmen, kuài shàngxiàn, kāihēi le!)
お前ら、早くログインしろ、ガチで行くぞ（チーム戦やるぞ）！
这操作太神了，他是不是开挂了？
(Zhè cāozuò tài shén le, tā shì bú shì kāiguà le?)
この動き神がかってるな、あいつチート使ってんのか？
大V又在微博上跟人开撕了。
(Dà V yòu zài Wēibó shàng gēn rén kāisī le.)
有名インフルエンサーがまたWeiboで誰かとレスバ（公開喧嘩）を始めた。
量詞
📝 全紙を何等分したかという紙の大きさを表す単位。
这是一张十六开的纸。
(Zhè shì yì zhāng shíliùkāi de zhǐ.)
これは16切（B5相当）の紙です。
2
カラット（金の純度）
📝 金の含有量を表す。24開が純金。
这枚戒指是24开金的。
(Zhè méi jièzhi shì èrshísìkāi jīn de.)
この指輪は24金（純金）製だ。
💬 慣用表現
开门见山
（成語）単刀直入に言う、いきなり本題に入る
⚖️ 類義語との比較
「开」は非常に多義的で日常的な語。一方「启 (qǐ)」は「启動」「开启」のように書き言葉やフォーマルな場面、あるいは機械の始動などに使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/26 10:52
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「开」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/26 10:52
表示中
v1
2026/04/20 20:11
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
