📝 製造業で使われる専門用語。金型の作成には高いコストがかかるため、生産計画において重要な工程
这款新产品需要先开模，预计费用很高。
(Zhè kuǎn xīn chǎnpǐn xūyào xiān kāi mó, yùjì fèiyòng hěn gāo.)
この新製品はまず金型を作る必要があり、費用はかなり高くなる見込みだ。
工厂已经开始开模了，下个月就能量产。
(Gōngchǎng yǐjīng kāishǐ kāi mó le, xià ge yuè jiù néng liàngchǎn.)
工場はすでに金型製作を始めており、来月には量産できる。
开模之前要反复确认设计图纸。
(Kāi mó zhīqián yào fǎnfù quèrèn shèjì túzhǐ.)
金型を作る前に設計図面を何度も確認しなければならない。
