動詞
目的語は抽象的なものが多い。否定は「不」「没」両方可。
1
（新しい事業・事業などを）始める、創設する、開く
📝 新しい時代や局面を切り開くニュアンス。
他们开辟了新的市场。
(Tāmen kāipì le xīn de shìchǎng.)
彼らは新しい市場を開拓した。
这家公司开辟了新的业务领域。
(Zhè jiā gōngsī kāipì le xīn de yèwù lǐngyù.)
この会社は新しい事業分野を切り開いた。
我们要开辟一条新的道路。
(Wǒmen yào kāipì yì tiáo xīn de dàolù.)
我々は新しい道を切り開かなければならない。
科学家们正在努力开辟新的研究方向。
(Kēxuéjiāmen zhèngzài nǔlì kāipì xīn de yánjiū fāngxiàng.)
科学者たちは新しい研究分野を開拓するために努力している。
2
（未開の土地などを）開墾する、切り開く
📝 自然の土地を人間の活動のために利用可能にする。
先辈们开辟了这片土地。
(Xiānbèimen kāipì le zhè piàn tǔdì.)
先人たちはこの土地を開墾した。
他们开辟了新的耕地。
(Tāmen kāipì le xīn de gēngdì.)
彼らは新しい耕地を開墾した。
3
（新しい局面・時代などを）切り開く、幕を開ける
📝 歴史的な転換点や新たな始まりを表現する。
这次会议开辟了新的合作局面。
(Zhè cì huìyì kāipì le xīn de hézuò júmiàn.)
この会議は新たな協力局面を切り開いた。
他们的发明开辟了一个新时代。
(Tāmen de fāmíng kāipì le yí ge xīn shídài.)
彼らの発明は新時代を切り開いた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:54
広告エリア (Detail Footer)
