开波

                    kāibō                

動詞

（ビリヤードで）ブレイクする。手玉で的玉の山に最初の一撃を加えて球を散らすこと。

📝 粤語・南方方言由来の語。「波」は英語ballの音訳で球を指す。撞球（ビリヤード）用語。

他先开波，把一堆球打散了。 (Tā xiān kāibō, bǎ yì duī qiú dǎsàn le.)

彼が先にブレイクして、球の山を散らした。

这一杆开波打得很漂亮。 (Zhè yì gān kāibō dǎ de hěn piàoliang.)

このブレイクショットは見事だった。

轮到你开波了。 (Lúndào nǐ kāibō le.)

君がブレイクする番だ。

⚖️ 類義語との比較

「开波」はビリヤードの最初の一撃（ブレイク）を指す方言的な言い方で、標準語の「开球」とほぼ同義だが、南方方言の口語色が強い。

生成日: 2026/06/03 00:12