台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

开工大吉

kāigōngdàjí

惯用语
仕事始めがめでたい。新しい仕事や工事の開始を祝う言葉。
📝 正月明けの仕事始めや建設着工時の祝辞としてよく使われる。
新年第一天上班,祝大家开工大吉 (xīnnián dì yī tiān shàngbān, zhù dàjiā kāigōngdàjí!)
新年最初の出勤日、皆さん仕事始めおめでとうございます!
工地门口挂着开工大吉的横幅。 (gōngdì ménkǒu guà zhe kāigōngdàjí de héngfú.)
工事現場の入口に開工大吉の横断幕が掛かっている。
老板发了红包庆祝开工大吉 (lǎobǎn fā le hóngbāo qìngzhù kāigōngdàjí.)
社長が仕事始めを祝って赤い封筒(ご祝儀)を配った。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/30 10:38 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ