开口

                    kāikǒu                

動詞

口を開く、話し始める。発言する。

📝 言葉を発する動作を表す。比喩的に「言い出す」「頼みを切り出す」意もある。

他半天没开口说话。 (tā bàntiān méi kāikǒu shuōhuà.)

彼は長い間口を開かなかった。

她一开口就把大家逗笑了。 (tā yī kāikǒu jiù bǎ dàjiā dòuxiào le.)

彼女が口を開くなりみんなを笑わせた。

我不好意思开口向他借钱。 (wǒ bù hǎoyìsi kāikǒu xiàng tā jièqián.)

私は彼にお金を借りると言い出すのが気恥ずかしい。

名詞

開口部、すき間、切れ目。物の口や穴の部分。

📝 物理的な開いた部分を指す。

瓶子的开口太小了。 (píngzi de kāikǒu tài xiǎo le.)

瓶の口が小さすぎる。

墙上有一个开口可以通风。 (qiáng shàng yǒu yí gè kāikǒu kěyǐ tōngfēng.)

壁には換気できる開口がある。

请把袋子的开口扎紧。 (qǐng bǎ dàizi de kāikǒu zhā jǐn.)

袋の口をしっかり結んでください。

⚖️ 類義語との比較

動詞「开口」は発話・言い出す行為を指し、名詞では「缺口」（欠け目・割れ目）や「出口」（出口）より一般的なすき間・開いた部分を表す。

生成日: 2026/06/03 08:29