📝 「开心」の発音を甘え調にもじった表現で、若者がチャットなどで使う。台湾風のアクセントを真似たものとされる。
今天收到礼物,我超开森的!
(jīntiān shōudào lǐwù, wǒ chāo kāisēn de!)
今日プレゼントをもらって、すごくうれしい!
听到这个好消息,大家都很开森。
(tīngdào zhège hǎo xiāoxi, dàjiā dōu hěn kāisēn.)
このいい知らせを聞いて、みんなとても喜んでいる。
周末能出去玩,他开森得不得了。
(zhōumò néng chūqù wán, tā kāisēn de bùdéliǎo.)
週末に遊びに行けるので、彼はうれしくてたまらない。