𝕏 LINE FB

快乐

                    kuàilè                

📖 HSK2 📖 标准2

形容詞

📖 重ね型はAABB形（快快乐乐）。程度副詞（很、非常、十分など）の修飾を受ける。連体修飾語（〜的）や連用修飾語（〜地）としても頻繁に用いられる。

1 楽しい、愉快である、幸せである、喜ばしい

📝 個人の感情だけでなく、生活の状態や雰囲気についても用いる。祝辞の定型句（〜快乐）として不可欠な語。

祝你生日快乐！ (Zhù nǐ shēngrì kuàilè!)

お誕生日おめでとう！

孩子们在草地上快乐地奔跑。 (Háizimen zài cǎodì shang kuàilè de bēnpǎo.)

子供たちが草の上を愉快に走り回っている。

只要全家人在一起，我就感到很快乐。 (Zhǐyào quánjiā rén zài yìqǐ, wǒ jiù gǎndào hěn kuàilè.)

家族みんなが一緒にいさえすれば、私はとても幸せだと感じる。

他们过着快乐的生活。 (Tāmen guòzhe kuàilè de shēnghuó.)

彼らは楽しい生活を送っている。

名詞

1 楽しみ、喜び、幸福

真正的快乐来自于内心。 (Zhēnzhèng de kuàilè láizì yú nèixīn.)

本当の喜びは内面からやってくるものだ。

读书给他带来了无穷的快乐。 (Dúshū gěi tā dàilái le wúqióng de kuàilè.)

読書は彼に無限の楽しみをもたらした。

⚖️ 類義語との比較

「快乐」は比較的持続的な幸福感や、人生・生活の状態が満ち足りていることを指し、祝辞（新年快乐など）にも使われる。「高兴」は一時的な感情の昂ぶりや、特定の出来事に対する反応として「うれしい」と言う場合に多い。「愉快」はやや書き言葉的で、気分や雰囲気が晴れやかであることを指す。「开心」は口語的で、その場で「楽しく過ごす」「はしゃぐ」といったニュアンスが強い。