慣用語
（新聞などで）検閲によって削除された箇所を空白にして印刷すること。比喩的に、本来あるべき内容が抜け落ちて空白になること。
📝 もとは検閲で記事が削られ紙面が白くなる現象。屋根の天窓を開ける意味でも字義的に使う。
那家报纸因为审查被迫开天窗。
(Nà jiā bàozhǐ yīnwèi shěnchá bèipò kāitiānchuāng.)
その新聞は検閲のため紙面を空白にせざるを得なかった。
稿子没交，版面只好开天窗。
(Gǎozi méi jiāo, bǎnmiàn zhǐhǎo kāitiānchuāng.)
原稿が出ず、紙面はやむなく空白になった。
为了抗议，编辑故意让头版开天窗。
(Wèile kàngyì, biānjí gùyì ràng tóubǎn kāitiānchuāng.)
抗議のため、編集者はわざと一面を空白にした。
⚖️ 類義語との比較
「开天窗」は検閲による紙面の空白を指す慣用語で、単なる「空白」よりも検閲・抗議の含意がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「开天窗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
