🔊 kòngは第4声。kōngbáiと誤読しないよう注意
名詞
📖 抽象名詞。動詞'填补'（埋める）、'留下'（残す）、'出现'（生じる）などとしばしば組み合わされる。心理状態を表す際は数量詞'一片'を伴うことが多い。
1
（紙面などの）余白、空欄、ブランク
📝 文字や絵が書かれていない部分を指す。
请在表格底部的空白处签名。
(Qǐng zài biǎogé dǐbù de kòngbái chù qiānmíng.)
フォーム下部の余白に署名してください。
这页纸上留下了大片空白。
(Zhè yè zhǐ shang liúxià le dàpiàn kòngbái.)
このページには大きな余白が残されている。
2
（歴史・分野・記憶などの）空白、欠落、未開拓の領域
📝 あるべきものが欠けている状態や、まだ誰も手をつけていない分野を指す。
这项研究填补了国内在该领域的空白。
(Zhè xiàng yánjiū tiánbǔ le guónèi zài gāi lǐngyù de kòngbái.)
この研究は、国内におけるその分野の空白を埋めた。
关于那段历史，文献中仍是一片空白。
(Guānyú nà duàn lìshǐ, wénxiàn zhōng réng shì yí piàn kòngbái.)
その時期の歴史に関しては、文献の中では依然として空白のままだ。
3
（心理的な）虚脱状態、頭が真っ白になること
📝 SNSやネット文学では、衝撃や緊張で何も考えられなくなった状態を「大脑一片空白」と表現するのが定番。
救命，看到男神走过来我大脑直接一片空白，完全不知道该说什么！
(Jiùmìng, kàndào nánshén zǒu guòlái wǒ dànǎo zhíjiē yí piàn kòngbái, wánquán bù zhīdào gāi shuō shénme!)
助けて、推しがこっちに来るのを見て脳内がマジで一瞬で真っ白になっちゃって、何話せばいいかガチで分かんなかった！
由于太紧张，他站在台上时脑子里竟然出现了空白。
(Yóuyú tài jǐnzhāng, tā zhàn zài táishàng shí nǎozi lǐ jìngrán chūxiàn le kòngbái.)
緊張のあまり、彼はステージに立った時に頭の中が真っ白になってしまった。
4
（ネット用語）空白文字、透明な名前
📝 ゲームやSNSで、特殊な文字コードを使用して名前を空欄（透明）にすること。「空白名」などと呼ばれる。
这个玩家的名字居然是空白，怎么搜都搜不到。
(Zhège wánjiā de míngzi jūrán shì kòngbái, zěnme sōu dōu sōu búdào.)
このプレイヤーの名前、まさかの空白なんだけど。どう検索しても出てこないわ。
💬 慣用表現
填补空白
空白を埋める、欠落を補う、未開拓分野に進出する
⚖️ 類義語との比較
「空白」は主に紙面の余白や抽象的な欠落（歴史、記憶、技術分野）を指す。「空隙」は物理的な隙間や時間の合間を指すことが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:53
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「空白」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:53
表示中
v1
2026/06/27 18:07
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
