動詞
1
（ネットスラング・若者言葉）興奮する、熱狂する、夢中になる
📝 主にエンターテイメント（ドラマ、アニメ、アイドル、ゲームなど）や推し活において、対象への強い感動や熱狂を表す際に使われる。感情が爆発するような状態を「嗑（嗑CPなど）」と「爆」を組み合わせて表現する。2020年代以降、特に中国のSNSや動画サイトで広まった。
这部剧真的太好看了，我看得嗑爆了！
(Zhè bù jù zhēn de tài hǎo kàn le, wǒ kàn de kē bào le!)
このドラマ本当に面白すぎ、見てて興奮しちゃった！
姐妹们，今天的演唱会我真的嗑爆了，爱豆太帅了！
(Jiěmèimen, jīntiān de yǎnchànghuì wǒ zhēn de kē bào le, àidòu tài shuài le!)
みんな、今日のライブ本当に最高だった、推しがかっこよすぎ！
这个新出的手游太上头了，我每天都在里面嗑爆。
(Zhège xīn chū de shǒuyóu tài shàng tóu le, wǒ měitiān dōu zài lǐmiàn kē bào.)
この新しく出たスマホゲームがハマりすぎて、毎日夢中になってる。
看到他们俩的互动，我原地嗑爆！
(Kàn dào tāmen liǎ de hùdòng, wǒ yuándì kē bào!)
二人のやり取りを見て、その場で興奮のあまり爆発しそう！
⚖️ 類義語との比較
'燃爆'や'炸裂'も興奮を表すが、'嗑爆'はより対象への強い愛着や熱狂、夢中になるニュアンスが強い。特に推し活やエンタメ分野で多用される。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:33
広告エリア (Detail Footer)
