形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う場合もある。
1
憎らしい、忌まわしい、腹立たしい
📝 相手の言動や状況に対して、強い不快感や怒りを感じるさまを表す。やや古風な響きもあるが、現代でも広く使われる。
这个坏蛋的行为真可恶！
(Zhège huàidàn de xíngwéi zhēn kě è!)
この悪党の行為は本当に憎らしい！
他的谎言太可恶了，我无法原谅他。
(Tā de huǎngyán tài kě è le, wǒ wúfǎ yuánliàng tā.)
彼の嘘はあまりにも忌まわしく、私は彼を許すことができない。
这种歧视性的言论非常可恶。
(Zhè zhǒng qíshì xìng de yánlùn fēicháng kě è.)
このような差別的な言論は非常に腹立たしい。
⚖️ 類義語との比較
'讨厌'（嫌だ、うるさい）よりも強い不快感や怒りを含む。'憎恨'（憎む）はより深い感情。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:56
広告エリア (Detail Footer)
