📝 「小刀」は少し値切るの意。「大刀」は大幅な値下げを指す。中古品売買サイトやSNSの個人取引でよく見かける表現
这个包可小刀，有意请私聊。
(zhège bāo kě xiǎo dāo, yǒu yì qǐng sī liáo.)
このバッグは少し値引き可能です。興味があればDMください。
价格可小刀，但砍太多就不卖了。
(jiàgé kě xiǎo dāo, dàn kǎn tài duō jiù bù mài le.)
少しなら値引きOKだけど、値切りすぎたら売らない。
标价500，可小刀，诚心买的联系我。
(biāo jià wǔbǎi, kě xiǎo dāo, chéngxīn mǎi de liánxì wǒ.)
表示価格500元、少し値引き可。本気で買いたい方はご連絡ください。
