形容詞
述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
信頼できる、頼りになる、確実な
📝 人や物事、情報などが信用できる程度が高いことを表す。
他是一个非常可靠的人。
(Tā shì yí ge fēicháng kěkào de rén.)
彼は非常に信頼できる人物です。
这个消息很可靠，我已经核实过了。
(Zhège xiāoxi hěn kěkào, wǒ yǐjīng héshí guò le.)
この情報は信頼できます。すでに確認済みです。
我们需要一个可靠的计划。
(Wǒmen xūyào yí ge kěkào de jìhuà.)
私たちは信頼できる計画が必要です。
他的能力很可靠。
(Tā de nénglì hěn kěkào.)
彼の能力は頼りになります。
2
（結果などが）確実な、間違いのない
这次考试的结果很可靠。
(Zhè cì kǎoshì de jiéguǒ hěn kěkào.)
今回の試験の結果は確実です。
他的判断是可靠的。
(Tā de pànduàn shì kěkào de.)
彼の判断は確実です。
⚖️ 類義語との比較
'靠谱'はより口語的で、人や計画などが「ちゃんとしている」「期待通りにやってくれる」といったニュアンスが強い。'可靠'はより一般的で、信頼性や確実性を広く指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 15:04
広告エリア (Detail Footer)
