感嘆詞
日本語の「かっこいい」の音訳。見た目や行動がクールであることを表す。
📝 日本のアニメ文化の影響で中国の若者の間で使われるようになった表現。「kakkoii」の音訳。
他今天的穿搭真的好卡酷一！
(Tā jīntiān de chuāndā zhēn de hǎo kǎ kù yī!)
彼の今日のコーデは本当にかっこいい！
这个动作卡酷一，帅呆了！
(Zhège dòngzuò kǎ kù yī, shuài dāi le!)
この動きかっこいい、めちゃくちゃイケてる！
弹幕全在刷卡酷一。
(Dànmù quán zài shuā kǎ kù yī.)
弾幕が全部「かっこいい」で埋め尽くされている。
⚖️ 類義語との比較
「帅」は中国語本来の「かっこいい」、「卡酷一」は日本語からの音訳で、アニメ文化やオタク文化のコンテキストで使われる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 22:47
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「卡酷一」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
