形容詞
1
（人生が）坎坷で苦難に満ちている、波瀾万丈である
📝 文語。"坎坷"と同義。人生が不遇で困難が多い様子を表す。古典文学でよく見られる。
他一生坎壈，饱经风霜却从未放弃。
(Tā yīshēng kǎnlǎn, bǎo jīng fēngshuāng què cóng wèi fàngqì.)
彼の人生は苦難に満ちていたが、辛苦を重ねても決して諦めなかった。
命途坎壈的诗人用笔墨抒发了内心的悲愤。
(Mìngtú kǎnlǎn de shīrén yòng bǐmò shūfā le nèixīn de bēifèn.)
波瀾万丈の運命を持つ詩人は筆と墨で内心の悲憤を吐露した。
虽然经历了坎壈的岁月，他依然乐观面对生活。
(Suīrán jīnglì le kǎnlǎn de suìyuè, tā yīrán lèguān miànduì shēnghuó.)
苦難に満ちた歳月を経験したが、彼は依然として楽観的に生活に向き合っている。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/25 04:00
広告エリア (Detail Footer)
