台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

坎儿

kǎnr

名詞
段差。くぼみ。比喩的に難関・正念場・節目。
📝 「坎」の児化形。北方口語で多用。
前面有个坎儿,小心点。 (Qiánmiàn yǒu ge kǎnr, xiǎoxīn diǎn.)
前に段差があるから気をつけて。
这个坎儿不好过。 (Zhège kǎnr bù hǎo guò.)
この難関は乗り越えるのが容易ではない。
节骨眼上偏偏出了这道坎儿 (Jiégǔyǎn shàng piānpiān chūle zhè dào kǎnr.)
肝心なときに限ってこの難関にぶつかった。

⚖️ 類義語との比較

「坎儿」は「坎」の児化形で、口語的に段差や人生の正念場を親しみを込めて表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ