台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

kǒng

動詞
恐れる。おそらく~だろう、と推量を表すこともある。
📝 「恐惧」「恐怕」などの語を構成する。副詞的に「恐」だけで「おそらく」の意も。
此事难成功。 (cǐ shì kǒng nán chénggōng.)
この事はおそらく成功し難いだろう。
他心中暗 (tā xīnzhōng àn kǒng.)
彼は心中ひそかに恐れていた。
再不出发,赶不上火车。 (zài bù chūfā, kǒng gǎnbushàng huǒchē.)
今出発しないと、おそらく電車に間に合わないだろう。

⚖️ 類義語との比較

「恐」は「恐れる」と「おそらく」の二義を持ち、後者は推量の副詞として用いる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ