名詞
📖 身体器官としての「口」は、単独ではやや書面語的。日常会話では「嘴（zuǐ）」を用いることが多い。
他张开大口笑了起来。
(Tā zhāng kāi dà kǒu xiào le qǐlái.)
彼は大きな口を開けて笑い出した。
戴口罩可以遮住口和鼻子。
(Dài kǒuzhào kěyǐ zhē zhù kǒu hé bízi.)
マスクをつけると口と鼻を覆うことができる。
病人已经不能开口说话了。
(Bìngrén yǐjīng bù néng kāi kǒu shuōhuà le.)
病人はもう口を開いて話すことができない。
📝 他の名詞の後ろについて複合語を作ることが多い。
瓶子的口太小，倒不进去。
(Píngzi de kǒu tài xiǎo, dào bu jìnqù.)
瓶の口が小さすぎて、注ぎ込めない。
胡同口有一家便利店。
(Hútòng kǒu yǒu yì jiā biànlìdiàn.)
路地の入り口にコンビニがある。
他站在门口等我。
(Tā zhàn zài ménkǒu děng wǒ.)
彼は入り口（ドアのところ）に立って私を待っている。
3
刃（は）、刃先。
这把刀的口很锋利。
(Zhè bǎ dāo de kǒu hěn fēnglì.)
この包丁の刃はとても鋭い。
剪刀的口钝了，剪不动布。
(Jiǎndāo de kǒu dùn le, jiǎn bu dòng bù.)
ハサミの刃が鈍くなって、布が切れない。
4
（家畜の）年齢。
📝 歯の生え具合で年齢を判断することから。
这匹马的口还很轻。
(Zhè pǐ mǎ de kǒu hái hěn qīng.)
この馬はまだ年齢が若い。
买牲口要看口。
(Mǎi shēngkou yào kàn kǒu.)
家畜を買うときは歯（年齢）を見なければならない。
量詞
対象となる名詞によって意味合いが異なる。
1
家族の人数を数える。
他家有五口人。
(Tā jiā yǒu wǔ kǒu rén.)
彼の家は5人家族だ。
这一家三口过得很幸福。
(Zhè yì jiā sān kǒu guò de hěn xìngfú.)
この一家3人はとても幸せに暮らしている。
村里一共有一千多口人。
(Cūn lǐ yígòng yǒu yìqiān duō kǒu rén.)
村には全部で1000人以上の人がいる。
2
豚などを数える。
📝 主に豚に用いる。牛や羊には「头」「只」を使うことが多い。
爷爷养了两口猪。
(Yéye yǎng le liǎng kǒu zhū.)
おじいさんは豚を2頭飼っている。
农场里有几百口生猪。
(Nóngchǎng lǐ yǒu jǐ bǎi kǒu shēngzhū.)
農場には数百頭の豚がいる。
3
井戸、鐘、鍋、大砲などを数える。
院子里有一口井。
(Yuànzi lǐ yǒu yì kǒu jǐng.)
庭に井戸が1つある。
寺庙里挂着一口大钟。
(Sìmiào lǐ guà zhe yì kǒu dà zhōng.)
寺には大きな鐘が1つ掛かっている。
厨房里买了一口新锅。
(Chúfáng lǐ mǎi le yì kǒu xīn guō.)
台所に新しい鍋を1つ買った。
4
刃物を数える。
他随身带着一口宝剑。
(Tā suíshēn dài zhe yì kǒu bǎojiàn.)
彼は宝剣を1振り身につけている。
墙上挂着一口大刀。
(Qiáng shàng guà zhe yì kǒu dàdāo.)
壁に大刀が1振り掛かっている。
5
一口分の食べ物・飲み物、一息、言葉などを数える。
📝 動量詞的にも用いられる。
我渴了，想喝口水。
(Wǒ kě le, xiǎng hē kǒu shuǐ.)
喉が渇いたので、水を一口飲みたい。
他吃了一口苹果。
(Tā chī le yì kǒu píngguǒ.)
彼はリンゴを一口かじった。
他叹了一口气。
(Tā tàn le yì kǒu qì.)
彼はため息を一つ（一口）ついた。
他能说一口流利的英语。
(Tā néng shuō yì kǒu liúlì de Yīngyǔ.)
彼は流暢な英語を話すことができる。
💬 慣用表現
异口同声
異口同音に。多くの人が口を揃えて同じことを言うこと。
养家糊口
家族を養うこと。かろうじて生計を立てること。
⚖️ 類義語との比較
身体器官としての「口」は、日常の口語では「嘴（zuǐ）」や「嘴巴（zuǐba）」と言うことが多い。「口」は「口腔」「口罩」などの熟語や、比喩的な「入り口（路口、门口）」の意味でよく使われる。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/07 23:12
／
v2
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「口」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/07 23:12
表示中
v1
2026/04/21 07:43
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
