📝 「口是心非」（言うことと思うことが異なる）と対比される表現で、言葉が心の真実を映し出すという考え方を表す。古典的な表現。
古人说口是心苗，说话要三思而后行。
(gǔrén shuō kǒu shì xīn miáo, shuōhuà yào sān sī ér hòu xíng.)
昔の人は「口は心の苗」と言った、発言は三思してからすべきだ。
口是心苗，你说的话暴露了你的真实想法。
(kǒu shì xīn miáo, nǐ shuō de huà bàolù le nǐ de zhēnshí xiǎngfǎ.)
口は心の苗というもので、あなたの言葉が本心を暴露してしまった。
所谓口是心苗，从一个人的言语可以了解他的内心。
(suǒwèi kǒu shì xīn miáo, cóng yī gè rén de yányǔ kěyǐ liǎojiě tā de nèixīn.)
いわゆる口は心の苗であり、人の言葉からその内面を理解することができる。
