📝 「hold住」（コントロールする、対処する）の変形で、口先だけの能力しかないことを揶揄する表現。ネット用語。
他只是口头hold，实际上什么都管不了。
(Tā zhǐ shì kǒutóu hold, shíjì shàng shénme dōu guǎn bù liǎo.)
彼は口先だけでコントロールしているふりをしているが、実際は何も管理できていない。
别口头hold了，拿出实际行动来。
(Bié kǒutóu hold le, ná chū shíjì xíngdòng lái.)
口先だけのコントロールはやめて、実際の行動を見せてくれ。
口头hold谁都会，关键是要做到。
(Kǒutóu hold shéi dōu huì, guānjiàn shì yào zuò dào.)
口先だけのコントロールは誰でもできる、肝心なのは実行することだ。
