形容詞
口に苦いこと。転じて、懇切に諫めるさま
📝 「苦口婆心」「良药苦口」などの慣用表現でよく使われる
老师苦口相劝，学生终于醒悟了。
(Lǎoshī kǔkǒu xiāngquàn, xuéshēng zhōngyú xǐngwù le.)
先生が懇切に諫めた結果、生徒はついに悟った。
良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。
(Liángyào kǔkǒu lìyú bìng, zhōngyán nì'ěr lìyú xíng.)
良薬は口に苦いが病に効き、忠言は耳に逆らうが行いに益する。
他苦口劝说了半天，对方才肯答应。
(Tā kǔkǒu quànshuōle bàntiān, duìfāng cái kěn dāying.)
彼は長い間懇切に説得し、ようやく相手が承諾してくれた。
⚖️ 類義語との比較
「苦口」は諫言の懇切さを表す。「苦口婆心」はそこに心を尽くすニュアンスが加わり、「规劝」はより穏やかな勧告を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 02:47
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「苦口」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
