台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
kǔn

動詞
縛る。縄などで束ねたりくくったりする。
📝 量詞としても用い「一捆」で「ひと束」を表す。
他用绳子把柴火起来。 (tā yòng shéngzi bǎ cháihuǒ kǔn qǐlái.)
彼は縄で薪を縛り束ねた。
请帮我把这些书好。 (qǐng bāng wǒ bǎ zhèxiē shū kǔn hǎo.)
これらの本を縛ってまとめるのを手伝ってください。
他买了一青菜。 (tā mǎi le yì kǔn qīngcài.)
彼は青菜をひと束買った。

⚖️ 類義語との比較

「捆」は縄でしっかり束ねる動作を指し、「绑」より「束ねる・まとめる」意が強い。
生成日: 2026/06/27 18:07