🔊 jì とも発音する
動詞
結果補語「好」「紧」「上」などを伴うことが多い。
1
結ぶ、締める、かける
📝 靴紐、ネクタイ、シートベルト、エプロンなど、ひも状のものを結び合わせる動作。
请大家系好安全带。
(Qǐng dàjiā jì hǎo ānquándài.)
皆様、シートベルトをお締めください。
他的鞋带没系紧，差点摔倒。
(Tā de xiédài méi jì jǐn, chàdiǎn shuāidǎo.)
彼は靴紐をしっかり結んでいなかったので、危うく転びそうになった。
出门前，他仔细地系上了领带。
(Chūmén qián, tā zǐxì de jì shàng le lǐngdài.)
出かける前、彼は丁寧にネクタイを締めた。
帮我把围裙系上吧。
(Bāng wǒ bǎ wéiqún jì shàng ba.)
エプロンを結んでくれないか。
⚖️ 類義語との比較
「系 (jì)」はひもや帯などを結ぶ動作。「绑 (bǎng)」は縄などで縛る・くくりつける動作。「打结 (dǎ jié)」は結び目を作る動作。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/07/27 13:11
／
v2
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「系」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/27 13:11
表示中
v1
2026/07/23 11:35
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
