📝 英語の「keep it real」から来た表現で、中国のヒップホップ文化やバラエティ番組を通じて広まった。飾らず本音で行動することを指す。
做人就要keep real，不用装。
(Zuòrén jiù yào keep real, bùyòng zhuāng.)
人は本音で生きるべきで、取り繕う必要はない。
他在节目上一直keep real，很受观众喜爱。
(Tā zài jiémù shàng yīzhí keep real, hěn shòu guānzhòng xǐ'ài.)
彼は番組でずっと本音で通していて、視聴者にとても好かれている。
我就喜欢keep real的人，讨厌虚伪。
(Wǒ jiù xǐhuān keep real de rén, tǎoyàn xūwěi.)
私は本音で生きる人が好きで、偽善が嫌いだ。
