网络用语
日本語の「きよ」または韓国語の「귀여워(キヨウォ=可愛い)」に由来するネットスラング。可愛いという意味で使われる。
📝 主にK-POP(韓国アイドル)ファンの間で広まった表現。韓国語「귀여워(gwiyeowo)」の略称「kiyo」をそのまま使う。中国のSNSやファンコミュニティで見かける。
这个爱豆也太kiyo了吧!
(Zhège àidòu yě tài kiyo le ba!)
このアイドル可愛すぎでしょ!
她做的那个表情超级kiyo。
(Tā zuò de nàge biǎoqíng chāojí kiyo.)
彼女のあの表情、超可愛い。
粉丝们都在弹幕上刷kiyo。
(Fěnsīmen dōu zài dànmù shàng shuā kiyo.)
ファンたちが弾幕で「kiyo」を連投している。